Оплатить за обучение можно в 3 кассе. исправите ошибку в предложении

Плата - это валютное вознаграждение за какие-то оказанные услуги либо реализованные продукты, к примеру, плата за обучение, плата за проезд. Оплата - это процесс выплаты денег в установленном размере, к примеру, оплата обучения, оплата проезда.

Таким образом, верный вариант  - оплатить обучение можно в 3 кассе.