На сирене (Дательный падеж) и черёмухе (дательный падеж)---Верно?

Ну во- первых не на сИренЕ, а на сЕренИ.
На серени ( на чем? ) это предложный падеж.
На сирене и черёмухе ( на чём?) это тоже предложный падеж
На сирене ( предложный падеж) и черёмухе ( предложный падеж)

Сирень - слово женского рода, третьего склонения. Слова третьего склонения склоняются так: (на примере слова сирень)

И.п. - сирень
Р.п. - сирени
Д.п. - сирени
В.п. - сирень
Т.п. - сиренью
П.п. - сирени
Слово черёмуха - дамского рода, 1 склонения. Да, черёмуха в дательном падеже склоняется именно так, как вы указали в вопросе.

На сирени и черёмухе (вопрос: на чём?) Это вопрос предложного падежа, потому на сирени и черёмухе - будут в предложном падеже
Полагаюсь посодействовала

Дательный падеж: на сирени, на черёмухе.

И. сирень
Р. сирени
Д. сирени
В. сирень
Т. сиренью
П. о сирени

И. черёмуха
Р. черёмухи
Д. черёмухе
В. черёмуха
Т. черёмухой
П. о черёмухе