если слова поделить по смыслу, это какое языковое явление?

Это Омономия.

Омонимия как языковое явление наблюдается не только в лексике. В широком смысле слова омонимами иногда именуют различные языковые единицы (в плане содержания, структуры, уровней принадлежности) , совпадающие по звучанию (то есть в плане выражения) . В отличие от фактически лексических (либо безусловных) омонимов, все другие созвучия и различного рода совпадения нарекают иногда условными омонимами. Желая правильнее было бы говорить не об омонимии в широком смысле слова, и даже не об условной омонимии, а об омонимическом употреблении в речи разнородных видов омофонов, в состав которых, как показывает В. В. Виноградов, входят все виды единозвучий либо созвучий и в целых конструкциях, и в сцеплениях слов либо их долей, в отдельных отрезках речи, в отдельных морфемах, даже в смежных звукосочетаниях . Как следует, обширное понятие омофонии обхватывает созвучие самых различных языковых единиц. К примеру, к явлениям омофонии относятся