как произошёл фразиологизм? Скажите пожалуйста!

Как произошёл фразиологизм? Скажите пожалуйста!

Задать свой вопрос
1 ответ
Va История происхождения фразеологизмов

Фразеологизмы существуют на протяжении всей истории языка. Теснее с конца 18 века они объяснялись в особых сборниках и толковых словарях под разными названиями (крылатые выражения, афоризмы, идиомы, пословицы и присказки) . Еще М. В. Ломоносов, сочиняя план словаря российского литературного языка, указывал, что в него обязаны войти фразесы , идеоматизмы , речения , то есть обороты, выражения.

Главную массу употребляющихся в истинное время фразеологических оборотов составляют устойчивые сочетания слов извечно - русского происхождения. Они появились в российском языке либо унаследованы из более древнего языка. В зависимости от времени возникновения извечно - российские фразеологизмы делятся на три группы:

1) Общеславянские фразеологизмы унаследованы русским языком из прасловянского языка. Его распад произошёл в V-VI веках. В подавляющем большинстве такие фразеологизмы знамениты во всех славянских языках и на данный момент: российский - водить занос, украинский - водити за нёс, болгарский - водя за носа.

2) Восточнославянские фразеологизмы появились в эру существования древнерусского (VII-XIV вв. ) как свидетельство языковой общности протцов российских, украинцев и белорусов. Эти фразеологизмы встречаются во все восточнославянских языках: русский - под жаркую руку, украинский - пiд горячу руку, белорусский - под гарачую руку.

3) Фактически российские фразеологизмы в российском языке в эру раздельного существования российского, украинского, белорусского языков (в основном XV в) . Они являются специфической особенностью нашей речи и не встречаются, не считая случаев их заимствования из русского языка ни в одном из восточнославянских языков. Конкретно эти фразеологизмы описывают глубоко необыкновенные и государственный нрав фразеологической системы нашего языка: российский - тише едешь далее будешь.

Российская фразеология - кладезь народной смекалки, мудрости, прозорливости. И живут в российских фразеологизмах резвый русский разум, фантазия, трудовой и житейский опыт. По-воззренью Ф. И. Буслаева, фразеологизмы - своеобразные микромиры, содержащее в себе добронравный закон, и здоровый смысл, выраженные в коротком изречении, которые завещали предки в руководство отпрыскам
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт