Словарный состав слова:крестяне христианин

КРЕСТЬЯНИН. Слово крестьянинвсегда ставилось в связь со словом христианин. Но история того и другого термина не может считаться довольно выученной. П. Б. Струве в собственном зарубежном докладе (на IV-м съезде русских ученых в Белграде в 1928 г.) доказывал, что название фермеры возникло в связи с древнерусским церковным землевладением в XIV XV вв. (см. Slavia, 1930, ron. 9, se. 1, с. 213).

А. В. Исаченко определяет XIV в. как время появления и ра спространения слов: бесермане (ср. бусурман), богатырь, белка, гонец, деньга, зубр, крестианин, лукоморье, рубль, шапка(с 13271328 гг.), ямщик...Возникновение слова  крестиане(крестианин) А. В. Исаченко относит к XIV в. Оно отмечено Герберштейном, Рич. Джемсом (А. V. Isaencko. Herbertsteiniana II. Zeitschrift fr Slavistik, B. II, Heft 4, s. 502).

Сохранившаяся в архиве рукопись на 3-х листках различного формата представляет собой ряд замечаний в связи с приводимыми в публикуемом тут тексте воззреньями П. Б. Струве и А. В. Исаченко о времени вхождения в русский язык слова фермеры крестьянин. Заметка печатается по рукописи с внесением отдельных нужных уточнений.

О слове крестьянин В. В. Виноградов писал часто. Так, в статье Вопросы образования российского национального языка читаем: Глубокие конфигурации происходят в словарном составе языка великорусской нации: становятся общими для языка в целом такие слова, как крестьянин, средства, лавка (в значении торгового заведения), деревня, пашня (ср. укр. нива или рилля) и т. п. Всенародный великорусский язык начинает оказывать, необыкновенно с XVI в., все нарастающее воздействие на развитие литературного языка (Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 186). В статье О новых исследовательских работах по истории российского языка на вопрос, поставленный Г. Хюттль-Ворт [в докладе на VI Международном конгрессе славистов; Прага, 1968 г.]: Как же осматривать эту новую видовую пару (сносить изнашивать.  В. П.) с исторической точки зрения? Считать ли российское слово сносить с генетической точки зрения церковнославянизмом с конфигурацией значения или новообразованием на почве российского языка? (с. 20), В. В. Виноградов пишет: Наивность вопроса дозволяет оставить его без ответа. Но есть вопросы и более трудные, например: куда относить по систематизации Г. Хюттль-Ворт такие слова, как охрана (слово, сделанное О. И. Сенковским на базе ЖЗпольского ochrona)


ХРИСТИАНИН

христианин

род. п. -ина, мн. христиане, укр. християнин, др.-русск., ст.-слав. христининъ (Супр.). Из греч. ; см. Бернекер I, 635; Фасмер, Гр.-сл. эт. 102 и сл. Тут проявилось воздействие заглавий народов с суф. -анинъ, мн. -ане. См. также крестьянин.

и охранка (ср. ochronka, ochroniciel); поелику; потребность (польск. potrzebno), крестьянин (из христианин) и огромное количество иных? (там же, с. 250).

В статье О трудах И. В. Сталина по вопросам языкознания Виноградов отмечает: Одни слова теснят иные в составе главного словарного фонда. Так, слово крестьянин с XIV XV вв. вытесняет слово смерд... (с. 60).  В. П.