Как называются слова либо доли слов, перенесенные из одного языка в
Как именуются слова либо доли слов, перенесенные из 1-го языка в иной. Приведите образцы.
2 ответа
Кирилл
Переносные (непрямые) значения слов - такие значения, которые появляются в результате сознательного переноса наименования с 1-го явления действительности на другое на основании сходства, общности их признаков, функций и т. д.
Так, слово стол употребляется в нескольких переносных значениях: 1. Предмет специального оборудования или часть станка прохладной формы (операционный стол, поднять стол станка) ; 2. Кормленье, пища (снять комнату со столом) ; 3. Отделение в учреждении, ведающее особым кругом дел (справочный стол) .
Слово темный имеет такие переносные значения: 1. Темный, в противоположность чему-нибудь более ясному, именуемому белоснежным (черный хлеб) ; 2. Принявший черную расцветку, потемневший (темный от загара) ; 3. В старину: курной (черная изба) ; 4. Неясный, безрадостный, тяжкий (темные мысли) ; 5. Противозаконный, злобный (темная измена) ; 6. Не основной, подсобный (темный ход в доме) ; 7. На физическом уровне тяжелая и неквалифицированная (темная работа) .
Слово кипеть имеет такие переносные значения:
1. Проявляться в сильной ступени (работа кипит) ; 2. Проявлять что-либо с силой, в сильной ступени (кипеть от негодования) ; 3. Хаотично двигаться (река бурлила рыбой) .
Как видим, при переносе значения слова употребляются для названия явлений, которые не служат неизменным, обычным объектом обозначения, а сближаются с другим понятием по разным ассоциациям, явным для говорящих.
Переносные значения могут хранить образность (темные идеи, темная измена) . Однако эти образные значения закреплены в языке, они приводятся в словарях при объясненьи слов. Этим переносно-образные значения отличаются от метафор, которые создаются писателями.
В большинстве случаев при переносе значений образность утрачивается. К примеру: колено трубы, носик чайника, хвостик морковки, ход часов. В таких случаях разговаривают о потухшей образности в лексическом значении слова.
Перенос наименований происходит на базе сходства в чём-или предметов, признаков, деяний. Переносное значение слова может закрепиться за предметом (признаком, деянием) и стать его прямым значением: носик чайника, ручка двери, ножка стола, корешок книжки и т. д.
Так, слово стол употребляется в нескольких переносных значениях: 1. Предмет специального оборудования или часть станка прохладной формы (операционный стол, поднять стол станка) ; 2. Кормленье, пища (снять комнату со столом) ; 3. Отделение в учреждении, ведающее особым кругом дел (справочный стол) .
Слово темный имеет такие переносные значения: 1. Темный, в противоположность чему-нибудь более ясному, именуемому белоснежным (черный хлеб) ; 2. Принявший черную расцветку, потемневший (темный от загара) ; 3. В старину: курной (черная изба) ; 4. Неясный, безрадостный, тяжкий (темные мысли) ; 5. Противозаконный, злобный (темная измена) ; 6. Не основной, подсобный (темный ход в доме) ; 7. На физическом уровне тяжелая и неквалифицированная (темная работа) .
Слово кипеть имеет такие переносные значения:
1. Проявляться в сильной ступени (работа кипит) ; 2. Проявлять что-либо с силой, в сильной ступени (кипеть от негодования) ; 3. Хаотично двигаться (река бурлила рыбой) .
Как видим, при переносе значения слова употребляются для названия явлений, которые не служат неизменным, обычным объектом обозначения, а сближаются с другим понятием по разным ассоциациям, явным для говорящих.
Переносные значения могут хранить образность (темные идеи, темная измена) . Однако эти образные значения закреплены в языке, они приводятся в словарях при объясненьи слов. Этим переносно-образные значения отличаются от метафор, которые создаются писателями.
В большинстве случаев при переносе значений образность утрачивается. К примеру: колено трубы, носик чайника, хвостик морковки, ход часов. В таких случаях разговаривают о потухшей образности в лексическом значении слова.
Перенос наименований происходит на базе сходства в чём-или предметов, признаков, деяний. Переносное значение слова может закрепиться за предметом (признаком, деянием) и стать его прямым значением: носик чайника, ручка двери, ножка стола, корешок книжки и т. д.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук
Разные вопросы.
эссе на тему какое образование дается в каждой семье
Қазақ тiлi.
Put the verb in brackets into the Present Indefinite.
1The Volga ,
Английский язык.
Сколько стоит коктейль молочный? Точную цену надо?
Математика.
Составить рассказ Из чего складывался культ монарха помазанника Божьего?
История.
задание экономиоти
Рассмотри ситуацию: человек живёт на Крайнем Се-вере. С помощью каких
Экономика.
Человек живет на Крайнем Севере. С помощью каких благ удовлетворяются потребности
Экономика.
там лежат три яйца.у дома рос клен.Это гнездо сойки.на клёне гнездо
Русский язык.
Тыныштық күйіндегі карусель 35 с-та 3,0 рад/с бұрыштық жылдамдықпен үдей қозғалады.
Разные вопросы.
Сочинение на тему "Русский язык не сможет умереть!"
Математика.
Облако тегов