Посреди первых заимствований можно выделить следующие слова:
1. Наименования, связанные с государственным устройством, с названьями управляющих, сословных, должностных и подчиненных лиц: czar король, voivode воеовда, knesкнязь, bojar дворянин, moujik мужчина, cossack казак, opritchina опритчина, strelscy стрелец, starosta предводитель, ukase указ, kremlin кремль, sotnia сотка, Raskolnik раскольник.
2. Обозначения мер веса, расстояний, валютных единиц: verst миля, arshin аршин, pood пуд, sagene сажень, rouble рубль, copeck копейка, chervonets червонец.
3. Наименования предметов одежки и товаров кормленья, поражавших англичан как экзотизмы: shuba шуба, kvass квас, morse морс, koumiss кумыс, shchi щи, borshch борщ, mead мед, calash калач, shashlik шашлык, kissel кисель, vodka водка, starka старка, nalivka наливка,nastoika настойка, bliny блины , oladyi оладьи, okroshka окрошка.
4. Бытовые слова: troika тройка, izba изба, telega телега, peach печь, balalaika балалайка, bayan баян, samovar самовар, tarantass тарантас, droshki дрожки, kibitka кибитка, makhorka махорка.
5. Наименования естественных необыкновенностей Рф и неких животных: steppeстепь, tundra тундра, taiga тайга, polinia полыня, suslik суслик,borzoi борзая.
6. Религилзные названия: molitva мольба, obednja обедня и иные безэквивалентные наименования русских реалий.
В дальнейшем в английском языке появились такие слова, взятые из российского, как: kokoshnik кокошник, khorovod хоровод, eluga белуга,obrok оброк, zolotnik золотник, otrezok отрезок, vedro ведро,matrioshka матрешка.
-
Вопросы ответы
Статьи
Информатика
Статьи
Математика.
Физика.
Математика.
Разные вопросы.
Разные вопросы.
Математика.
Разные вопросы.
Математика.
Физика.
Геометрия.