Может ли существительное быть зависимым словом в словосочетании со связью примыкание?

Нет, существительное не может быть зависимым словом в словосочетании со связью примыкание. Это разъясняется тем, что существительное - дифференцируемая часть речи, а зависимое слово в словосочетании со связью примыкание всегда выражается неизменяемой долею речи (наречие, деепричастие, неизменяемое прилагательное и простая форма сравнительной ступени прилагательного, к примеру: ехать верхом, повернуть вправо, повадка курить, очень ветхий, малыши поветше). Таким образом, ответ отрицательный.