история происхожденья фразеологизма строить глазки

История возникновения фразеологизма строить глазки

Задать свой вопрос
1 ответ
Это калька с французского языка, "делать сладкие глаза"  и было еще один фразеологизм, устаревший - строить куры (куры - непереводимое французское слово) - это раньше значило волочься за кем-нибудь. Но это фразеологизм устарел и появилась калька с французского  - строить  глазки. Калька - это когда  зарубежные фразеологизмы почти буквально переводят
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт