Зеркальную симметрию можно найти всюду:в листьях и цветах растений, архитектуре,

Я плохо представляю, что такое пунктуационный разбор предложения, но грамматику знаю. Так что буду импровизировать

всюду главное слово, над ним ставишь жирную точку и обводишь его в кружочек. Дальше идёт схема 

[= всюду: _._ и _._, _._, _._. ]

Всюду подчёркиваешь как событие(вопрос "где?"). 
Кстати, верно писать "орнаментах".