в каких ситуациях употребляют фразеологизм заворить кашу

Когда человек является предпосылкой вереницы каких-то неудач и бед, обманов, когда он "заваривает кашу", т.е., буквально, все происходит по его вине, он является зачинщиком этого. К образцу - человек что-то сделал и начинает всем лгать, меняя местами действия, сваливая свою вину, а потом все закручивается еще больше и происходит много того, чего человек не ожидал, но конкретно он "заварил кашу".

Фразеологизм значит затевать какое-или сложное, заботливое либо неприятное дело (о человеке, который своими деяниями делает трудное или неприятное положение)