Сможете перевести примери на научно-художественного стиля.

Научный стиль многофункциональный стиль речи, литературного языка, которому присущ ряд необыкновенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический нрав, требовательный отбор языковых средств, тяготение к нормированной речи.

Стиль научных работ определяется в окончательном счете их содержанием и целями научного сообщения: по возможности точно и много разъяснить факты, показать причинно-следственные связи меж явлениями, выявить закономерности исторического развития и так далее.

Пример, иллюстрирующий научный стиль речи:
Более главными хозяйственно-био признаками видов являются: стойкость к условиям произрастания (к климату, почве, вредителям и хворям) , долговечность, транспортабельность и длительность хранения. (Г. Фетисов. )

Подстили научного стиля
Различием научного от всех иных стилей речи является то, что его можно поделить на три подстиля:

Научный. Адресат этого стиля учёный, спец. Целью стиля можно именовать выявление и описание новых фактов, закономерностей, открытий. Характерен для диссертаций, монографий, авторефератов, научных статей, научных докладов, тезисов, научных рецензий и т. д.
Пример: Ритмика экспрессивной речи ни в одном языке и ни при каких условиях не может оказаться тождественной ритмической организации нейтральной речи. Повышение числа пауз и их протяжённости, неустойчивый темп, эмфатические ударения, специфическая сегментация, более контрастная мелодика, удлинение сонантов, шипящих, затянутая выдержка смычки у взрывных, волюнтативная растяжка гласных, влияющие на соотношение продолжительности ударного и безударного слогов в ритмогруппе, нарушают господствующие в языке ритмические тенденции (Т. Поплавская) .

Научно-учебный. Адресованы работы в данном стиле будущим профессионалам и учащимся, с целью научить, описать факты, нужные для овладения материалом, потому факты, изложенные в тексте, и образцы приводятся типовые. Характерен для учебников, учебных пособий, лекций и т. д.
Пример: Ботаника наука о растениях. Заглавие этой науки происходит от греческого слова ботане, что означает зелень, трава, растение. Ботаника изучает жизнь растений, их внутреннее и наружнее строение, распространение растений на поверхности земного шара, связь растений с окружающей природой и друг с другом (В. Корчагина) .

Научно-модный. Адресат хоть какой интересующийся той либо иной наукой. Цель дать представление о науке, заинтриговать читателя. Отличителен для книг, журналов, общественных выступлений на научную тему.
Пример: "В российском языке член предложения зависит от доли речи. У вас в руках глагол? Означает надо сделать его сказуемым. Прилагательное? Создадим его определением. Наречие? Пускай тогда оно будет обстоятельством. В языке ток-писин часть речи зависит от члена предложения. Это слово сказуемое? Назовём его глаголом. Это подлежащее? Будем считать его существительным. Это событие? Нам ничего не остаётся, не считая как признать его наречием (А. Леонтьев) ".