12 речень про вана федорова

1532 року, за деякими версями, здобув ступнь бакалавра Яеллонського унверситету, (Кракв)  у промоцйнй книз унверситету вдповдний запис 1532 року стосовно особи на м'я Joannes Feodorowicz Moschus.

У 1550-х роках був дияконом церкви Миколи Гостунського в Московському Кремл. Можливо, працював у першй московськй друкарн, що анонмно випустила см видань у 1550-х роках.

З квтня 1563 по березень 1564 року разом з Петром Мстиславцем працював над пдготовкою тексту, литтям шрифту й виготовленням гравюр для видання Апостола. Сукупнсть художнх прийомв оформлення тексту, розроблена ваном Федоровим, вплинула на подальше схднослов'янське друкарство. У пслямов до Апостола 1564 року безпосереднм нцатором створення друкарн заглавий цар ван IV Грозний.

До 1565 року ван Федоров Петро Мстиславць надрукували клька лтургйних церковнослов'янських книжек.

Псля спалення хньо друкарн[3] обидва друкар залишили Москву; осли в Заблудов (пвнчне Пдляшшя, на меж польських блоруських земель), у матку литовського гетьмана Григоря Ходкевича, згодом прихильника вана IV Строгого як претендента на польський престол. сну припущення, що друкар втекли з Москви вд переслдування, бо нова технка створила конкуренцю московським переписувачам книжек.

У Заблудов ван Федоров змнив сво московське прзвище на Федорович. Найменування Федоров  за менем батька свдчить про те, що вн не належав до знатно родини. У Москов так називали людей не менитих, бо лише знатним дозволялося вживати форми на -ич. У Блорус та Укран, таких обмежень не снувало, друкар називав для себя ваном Федоровичем, додаючи до цього пояснення з Москви, або москвитин[4].

Протягом 15691570 рокв були надрукован Учительне вангел  Псалтир з Часословцем. Обидв книжки прикрашен заставками й нцалами: вангел  геральдичною композицю, Псалтир  двома гравюрами. Передмови написан ваном Федоровичем Г. О. Ходкевичем.

1572 року ван Федоров перехав до Львова (без Петра Мстиславця).