Елементы исторического колорита с текста Айвенго

Засоби створення сторичного колориту в роман сторичний спектр у роман Айвенго створються передовсм за допомогою лексичних засобв увиразнення мовлення. До их належать: архазми, сторизми, варваризми, екзотизми. Словникова бота Архазми (грецьк. Archaios давнй, старовинний) застарл слова, словосполучення, граматичн чи синтаксичн форми, як вийшли з широкого вжитку й перейшли до так званого пасивного припасу лексики. До архазмв належать слова, що називають так предмети поняття, як сам по соб аж няк не застарл, але для позначення яких вже користуються ншими словами. сторизми слова, застарл через те, що вийшли з ужитку т предмети чи явища, як вони означають.Засоби створення сторичного колориту в роман Словникова бота Варваризми (латин. barbari ноземц) слова ншомовного походження, як вживаються поряд з своми вдповдниками в тй чи ншй нацональнй мов, але остаточно не засвоюються нею. У текст твору варваризми передаються або мовою запозичення або ж вдповдно нацональною мовою. Екзотизми або етнографзми, - слова, що передають назви реалй з життя нших людв не мають точних вдповдникв у мов, до яко вони потрапляють. У творах художньо словесност екзотизми використовують насамперед з метою створення незвичайно, екзотично атмосфери, яка посилю емоцйне враження, а також для передавання етнографчних особливостей т мсцевост, про яку розповдаться