етимологя слова гай

Вдповдь:ГАЙ

I

I., род. п. гая "роща", укр., блр. гай, др.-русск. гаи, сербохорв. гаj, род. п.гаjа "лес", словен. gaj, чеш., слвц. haj, польск. gaj, в.-луж. haj, н.-луж. gaj.

Быстрее всего, связано с гоить "ухаживать, сторожить"; ср. нов.-в.-н. Schonung 1. "пощада", 2. "лесной заповедник". Бернекер (ЭС 1, 291 и сл.) подразумевает связь с гать, так же Брюкнер (KZ 46, 233), который объясняет слав. *gajь как "место, по которому можно пройти". Родство с нем. Gehege "ограда" невероятно, вопреки Брандту (РФВ 22, 118). Неправдоподобно также толкование Махека (LF 51, 242 и сл.) слав. *gajь "комплот, заклинание" gt; "место заклинания" и сопоставление с др.-инд. gyati "поет", как и попытка Пеобр. (1, 116) отождествить гай 1 и гай 2 на том якобы основании, что маленькие лесочки излюбленное место грачей. Голуб (57) поясняет гай подобно, как первонач. "место заклинания" или "место, где кричат птицы". Лит. gojus заимств. из слав.; см. Скарджюс 76. Ср. также загаять.

(Лишне предположение Менгеса ("Language", 20, 1944, стр. 67) о татарском происхождении этого слова; см. еще Славский 1, 250. Т.)

II

II. "вопль галок, гам, шум", гая ж. "свора птиц", ряз. Сюда же др.-русск. гаяти "каркать (о вороне)".

Родственно др.-инд. gyati, gti "поет", лит. giedoti "петь", gaidys "петушок", жем. gaida "мелодия, нота", giesme "гимн, песнь"; см. Фик 1, 200; Бернекер 1, 291; В. Шульце, KZ 27, 425; Перссон 897; Траутман, BSW 76; М. Э. 1, 561.

Пояснення: