Як джерела укранських фразеологзмв?

Як джерела укранських фразеологзмв?

Задать свой вопрос
1 ответ

Джерелом виникнення фразеологзмв в укранськй лтературнй мов :

- вислови з антично культури: золотий вк (щаслива пора, епоха розквту); золотий дощ (несподване багатство); сль земл (кращ люди свого часу); альфа й омега (початок кнець); сади Семрачди (прекрасн мсця); самозакоханий Нарцис (самозакохана людина); неопалима купина (безсмертя народу); обтована земля (багатий край);

- крилат вирази укранських письменникв: Хба ревуть воли, як ясла повна? (Панас Мирний); Нехай не забувають люди, що дурень всюди дурнем буде (Л. Гябов); Пам'ять серця (О. Корнйчук); Бортеся - поборете! (Т. Шевченко); Нам треба гласу Тараса (П. Тичина);

- переклади видатних людей: Чиста красота, чисте мистецтво (. Кант); Народжений плазувати лтати нездатний (М. Горьковатый);

-переклади крилатих виразв росйських письменникв: Насмшки боться навть той, хто вже нчого не боться (М. Гоголь); Сидння мж двома стльцями (М. Салтиков-Щедрн); Промнь свтла у темному царств (М. Добролюбов); Герой нашого часу (М. Лрмонтов):

- переклади крилатих виразв зарубжних письменникв: Бути чи не бути (В. Шекспр): Ус жанри прекрасн, крм нудного (В. Вольтер): Синй птах (М. Метерлнк); Машина часу (Г. Уеллс);

- бблйн й вангельськ вислови: Берегти, як зницю ока: Прощайте ворогам вашим; Маслинова глка: Мафусалв вк; Спвати Лазаря; Книга за смома печатями.

Анатолий Зарегиняк
а можно покоротше?
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт