укранська мова 10 клас переказ "Садок вешневий коло хати"

Тексти для переказу

САДОК ВИШНЕВИЙ КОЛО ХАТИ...

У цй поез все нби так просто: вечр пзнього травня, зор, тиша, смя вечеря, мати клопочеться, плугатар повертаються з поля, двчата спвають дучи, щебече соловейко... Як же тепло, затишно, священно в аур ц поез!

Це восьмий врш у Шевченковому цикл У каземат, восьма дума у девятому невольничому кол увязненого поета. Нбито все в цьому твор просто й светло. Проте вгадуться й щось причане, потамне, нерозгадане...

У кожному слов трьох строф поез розлите душевне батьквське тепло. На укранську отчизну поет дивиться добротворними батьквськими очима. Вн милуться матрю, дочкою, яку ще треба научати, дтьми, домашньою злагодою, таким простим досконалим ладом родини, що вечеря, справляючи найдавнший отой, милий людяний ритуал.

Кожне слово поез просякнуте мощью, що йде вд розумння Шевченком чоловчо вдповдальност за смейне гнздо рдного народу. Проте бачимо: збралась, повечеряла бдна родина спати лягла, проте чоловка батька й охоронця у нй нема. Чи чумаку, чи вбитий десь на вйн, чи поневряться по заробтках, чи, може, помер? Плугатар повертаються з поля до свох смей, а в цй отчизн свого плугатаря не ждуть...

Запеченими устами Шевченка говорить чоловк, Мужик, князь свого роду-племен. Головна чоловча благородна вдповдальнсть за малу, смейну державу. саме в отчизн дино надйна духовна опора чоловка. Поезя Садок вишневий коло хати... то стогн душ окраденого частью чоловка-одинака, до того ще й закинутого далековато вд рдно земл. Проте ця поезя, мабуть, як жодна нша, доводить абсолютну несхитнсть Шевченка, готовнсть його за сво, за рдне стояти до останнього подиху.

Бо то його укранська сутнсть. Сутнсть чоловка-захисника, чоловка-оборонця.

Який же разючий контраст справля ниншнй стан укранського чоловцтва! Нема ладу в держав суцльн незгоди в см. Нема законв, як надйно ту смю захищали б. Виховний простр передовсм телебачення вддано зайдам пройдисвтам, а м абсолютно байдужа укранська смейна традиця як база державност. Чоловк-трудвник позбавлений матерально основи для плекання священного саду власних дтей. Можливо, тому й шириться пошесть наркоман, розбещеност, пиятики, побутово розпусти?

А см нердка вкладаються не вечерявши, хба що сит хрущами нескнченних обцянок. Кому здесь кого научати?

А Шевченкв врш дос пару смаковитим запахом пшоняного кулешу, диха ароматом вишневого цвту. Врш зачарову аурою божественного затишку родинно злагоди... (350 слв)

(За М. Костенком.)