Она живет в Кардиффе и могут сказать на древнем языке своей

Кардифф это столица Уэльса, соответственно язык обязан быть британский, но
до начала римского завоевания Британии на местности Кардиффа было поселение силуров (50-е года нашей эпохи). Оставление Британии римлянами вышло в конце 4-ого, начале 5-ого веков нашей эры, то есть на тот момент могли разговаривать и на древнеримском языке. Затем было завоевание данного городка нормандцами, а с 1081 года он теснее стал английским городом, но валлийские правители также приняли участие в его истории.
Вот и избирайте из всей этой истории на каком конкретно древнем языке они могли сказать.