Нужен превосходный перевод текста.(Что бы было правильно написано,а не как веб)Текст:"The

Нужен хороший перевод текста.(Что бы было правильно написано,а не как веб)
Текст:
"The Tom Thumb"


1 The early locomotives were small and slow and they
were not powerful. Besides, the rails on which they ran broke very often.
So many people did not take them
seriously.


2 But in
1830. Peter Cooper, an American, constructed a steam loco which could develop a
higher speed than the other engine. The locomotive was so small and light that
his inventor called it the Tom Thumb.


3. The
first run of the Tom Thumb was quite successful. The locomotive travelled
a15-mile distance in one hour and 12 minutes to the delight of its inventor and
36 passengers.But the end of the travel was not so happy as the beginning.


4. On the
way back the inventor wanted to show that his loco could run much quicker than
a carriage drawn by a horse. The Tom Thumb ran so fast that soon it was really
ahead.of the carriage. Suddenly, something broke in the engine and the
locomotive slowed down.The horse ran fast with the passengers looking
triumphant and happy.

Задать свой вопрос
1 ответ
1) первые поезда были малюсенькими и медлительными, так же они были не очень сильными. Не считая того, рельсы, по которому они двигались, нередко ломались. потому многие не принимали их всерьёз.
2) но в 1803 году янки Питер Купер сконструировал паровой локомотив, который мог развить великую скорость, чем другие. Локомотив был таким малюсеньким и лёгким, что его изобретатель именовал его том Thumb (не знаю что это означает)
3)первая поездка Tom Thumb была достаточно удачной. локомотив проехал 15-ти мильную дистанцию за один час и 12 минут со своим изобретателем и 36 пассажирами. но окончание странствия было не столь счастливым, как начало.
...
по пути вспять изобретатель возжелал показать, что его локомотив может ехать намного прытче, чем карета, запряженная лошадью. Thom Thumb ехал так быстро, что скоро очень обогнал карету. внезапно, что-то сломалось в механизме и локомотив замедлился. лошадь промчалась мимо с пассажирами, выглядившими празднующими и счастливыми.
Аяшева Виолетта
Спасибо!
Сергей Синюхин
А не подскажите как развернуть в полную?
Кира Вальсова
что развернуть?
Виолетта Гарнышева
У меня посредине текста стоит "..."
Бредикина Дарья
так у Вас в задании было многоточие, я просто повторил его на том же месте. Он не свернут, все в порядке
Natalja Pisanina
У меня не было "...".
Новокшепов Данил
Выложил на пастебин:http://pastebin.com/2qg7JxgE
Катенька Ротенбергер
нвверно было что-то вроде сбоя. в любом случае, он не свернут и все вроде хорошо. И еще - Thumb означает "большой палец".
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт