Переведите, пожалуйста, текст.

в первом предложении окончательно кажется что понятней и приятней будет перевести как "из этого следует что общества",но тогда должно было бы быть "(условное something wich is)followed by societies facing a fundamental problem",но такого нет,так что по смыслу будет скорее так:

Сообществам присуще(как присуща тенденция)столкновение/Общества* всегда сталкиваются с основательной неувязкой,которой является конфликт меж необъятными нуждами и желаниями человека с одной стороны,и ограниченностью или недостатком ресурсов с иной. Предмет/тема изучаемый экономикой это как лучше разрешить этот конфликт.

Конфликт меж беспредельными потребностями и желаниями,и изъяном ресурсов имеет главные последствия. Раз уж люди не могут иметь все что хотят,они обязаны делать выбор. Традиционным образцом когда общество вынужденно делать выбор из за нехватки ресурсов,это "орудие или масло",или говоря более реалистично выбор меж производством средств (само)защиты(огнестрелов,орудия,танков)**или пищи:больше средств охраны означает меньше пищи,в то же время больше пищи означает наименьшее количество средств защиты. Сообщества должны избрать сколько они хотят из того и иного. Заметим,что если бы не было изъяна ресурсов,выбор был бы необязателен,так как сообщество могло бы создавать сколько захотит и того,и другого. Но скудность ресурсов вынуждает сообщество делать выбор меж доступными кандидатурами. Экономика таким образом это наука о выборе(либо "изучает выбор").

Конфликт меж беспредельными нуждами и желаниями,и недостатком ресурсов имеет и второе важное последствие. Раз уж ресурсы небогаты,главно избегать порожней траты в ходе их использования. Если ресурсы не употребляются эффективно,а просто растрачиваются,в конце концов они будут производиться меньше;(здесь мне сам текст не очень ясен,кто "they"? ресурсы..?рынок..?потому извиняюсь если будет ломано)либо они закончат созданием продуктов и услуг которые люди не очень то хотят и в которых не нуждаются. Экономика обязана попробовать найти лучший метод(или "попробовать осознать как лучше")использования ресурсов для избежания их траты. Определяя экономику(либо "давая определение экономике"),мы как следует можем сказать что:

Экономика это наука о выборах водящих к наилучшему из возможных  способов использования малых ресурсов и ублажению бесконечных человечьих потребностей и желаний.

Как вы можете созидать в этом определении экономики,экономика изучает мир с социальной точки зрения,исходя из цели определить что в лучших интересах сообщества.

*знаю,да,сообщества нескладно звучит,но так как societIES это поточнее(можно было бы в приятелем контексте заменить на "общества",но тут не подойдет)

** и guns,и weapons это оружие,только guns это почаще огнестрельное(как пистолет,пистолет итд),а weapon в более широком смысле,weapon это что угодно применяемое для обороны/атаки,хоть копье,хоть танк,хоть утюг,если случай так распорядился

8. Из этого следует, что сообщества сталкиваются с фундаментальной неувязкой,
конфликт меж неограниченными человечьими потребностями и желаниями
с одной стороны, и ограниченные либо скудные ресурсы-с другой.
Предмет экономики - превосходнее всего разрешит этот конфликт.
9. Конфликт меж неограниченными нуждами и желаниями, и
небогатые ресурсы имеют главное значение.
Люди не могут иметь все, что желают, они обязаны делать выбор. Тот
традиционный пример выбора, навязанного сообществу ресурсным автомобилем-
город, что из "пушек либо масла", либо более близко к реальности выбор
меж созданием оборонных продуктов (орудий, оружия, танков) либо
продовольствия: больше оборонных продуктов - меньше продовольствия, а больше продовольствия -
меньше оборонных продуктов. Сообщества обязаны избирать, сколько
они хотят иметь. Обратите внимание, что если бы не было недостатка ресурсов,
выбор не был бы нужен, в виду того что сообщество сумело создавать
много ресурсов, как хотелось. Но нехватка ресурсов принуждает
сообществу сделать выбор меж доступными кандидатурами. Экономика изучает выбор.
10. Конфликт меж безграничными нуждами и желаниями, и
вторым главным последствием является нехватка ресурсов. Ресурсы небогаты, главно избежать расточительства в том, как их использовать. Если ресурсы не используются отлично и тратятся впустую,
в окончательном итоге они будут создавать меньше; либо они могут в окончательном итоге создавать
товары и услуги, которые люди не желают или не нуждаются. Эко номика должна попробовать отыскать, как лучше использовать дефицитные ресурсы, чтоб
избежать отходов. Определяя экономику, можно сказать
что:
Экономика-это исследование выбора, водящего к наихорошему
внедрение скудных ресурсов для того, чтобы превосходнейшим образом удовлетворить
потребности и желания.
11. Как вы можете видеть из этого определения экономики, изучают мир с социальной точки зрения, с поддержкою объекта-
определение того, что отвечает наилучшим интересам сообщества.