переведи пожалуйста текст на российский язык! люди, пожалуйста это надобно безотлагательно!

Ты с учебника фоткала? Если да, то какой создатель.

Messages

это заглавие книжки творцов дофига

ну хотя бы обложку опиши...

хорошо теснее не надобно

Название картины Ночные ястребы: Бульвар разбитых желаний. Написанная австрийским художником  Готфридом Хельнвайном. На ней изображена сцена в закусочной в США во время 1950-х годов. Снаружи черная и пустая улица. Снутри три человека посиживают за стойкой, дама и двое парней. Официант стоит за стойкой. Мужик в середине картины одет в голубий костюм и галстук . Он не смотрится очень счастливым. Дама справа смеется и разговаривает и разговаривает с мужиком, сидячим рядом, но он ее не слушает.Все четыре людей на картине это знаменитые южноамериканские звезды 20-го века. Мужчина в голубом костюме это актер (плохо видно) Богарт. Богарт родился в Нью-Йорке. Во первых, он играл в театре, но за многие годы так и не достиг успеха. Потом он начал работать на студию Warner и, в 40 лет, он в окончательном счете стал звездой. Он снялся более чем в 30 фильмах. Два наиболее знаменитых фильма были "Африканская царица" и "Касабланка". Богарт погиб во сне в собственном доме в Голливуде в 1957 году.

Такой перевод нормально? Название картины сочиняет Nighthawks: Бульвар разбитой мечты. Это австрийским живописцем под названием Готфрид Helnwein. Это указывает сцену в закусочной в США в 1950-х. Снаружи, на улице мрачно и пусто. Снутри, три человека посиживают за прилавком, женщина и двое парней. Официант стоит за прилавком. Человек в середине картины носит голубий костюмчик и галстук. Он не выглядел очень счастливым. Дама на право смеется и беседует с человеком, рядом с ней, но он не слушает. Четыре человека в картине все знаменитые южноамериканские звезды из 20 r'tuiV. Человек в голубом костюмчике является актер Ни т; .. " ' , Sogart Богарт родился в Нью-Йорке Сначала я;.... Ти действовал в театре, но в течение многих лет он не был' т удачным Тогда он начал работать на студии Warner и, в возрасте 40 лет, он, наконец, стал звездой. Он сделал более 30 фильмов. Две из его более famous_films_were Африканского Queen