Как написать на британском: В связи с неуввязками компьютера, нормальные игры
Как написать на британском: В связи с неуввязками компьютера, обычные забавы не запускаются. Потому деятельность с снимками экрана временно приостановлена.
Так:
Due to the computer problems, normal games aren't started. Therefore, activity with screenshots is temporarily suspended.
Либо так:
Due to computer problems, normal games don't start. Therefore, the activity with screenshots is temporarily suspended.
Если это не верно, то напишите пожалуйста верный вариант и скажите по способности, что конкретно оказалось ошибочно. Спасибо.
1 ответ
Эвелина Кобышенко
2-ой вариант вернее. Но я бы заменила два слова.
1. normal games - нормальные забавы. В каком значении слово "обычные"? более трудные, продвинутые? "normal" - я бы заменила. либо можно написать уточнение "normal games like...." обычные игры такие как.... Желая Я В ЭТОМ НЕ СИЛЬНА И Вероятно ТАКОЙ ТЕРМИН "normal games" - это нормально)))
2. temporarily suspended - здесь или temporarily убрать или suspended поменять (к примеру на stopped), т.к. suspended - теснее предполагает "временную приостановку", выходит масло масленное.
1. normal games - нормальные забавы. В каком значении слово "обычные"? более трудные, продвинутые? "normal" - я бы заменила. либо можно написать уточнение "normal games like...." обычные игры такие как.... Желая Я В ЭТОМ НЕ СИЛЬНА И Вероятно ТАКОЙ ТЕРМИН "normal games" - это нормально)))
2. temporarily suspended - здесь или temporarily убрать или suspended поменять (к примеру на stopped), т.к. suspended - теснее предполагает "временную приостановку", выходит масло масленное.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
Облако тегов