перевод текста The worst gift for a pop-star

                        Худший подарок для поп-звезды

На Рождество и Новый год мы можем получить не только подарки, о которых грезили, но также подарки, которые нам не нравятся вовсе.

К примеру, Бритни Спирс вспоминает, что ее бабушка почитала дарить ей носки. Внимание родственников главно, и каждый подарок хорош, но носки это очень.

Тем не наименее, таковой подарок является более удобным, чем тапочки, которые были подарены Кайли Миноуг, когда ей было 17. На тапочках был изображен кролик Багз Банни. Когда для вас 17, вы хотите смотреться круто. Я была обижена!, вспоминает Кайли. Но, конечно, я притворилась, что очень оценила тапочки, и носила их у себя дома. Спасибо, бабуля!

Стинг очень приветлив, чтобы сказать, какой худший подарок он когда-либо получал: Я получал много даров, которые мне не очень нравились, но все оставлял для себя.

Сэр Элтон Джон не так приветлив, как его друг и хорошо помнит страшные подарки своего юношества, среди которых были модели самолетов, которые он должен был собирать. Он ненавидел их. Что ему очень хотелось так это CD-диск!

Для Эммы Бантон худшим даром был осветительный прибор, увенчанный искусственными цветами. Это был подарок бабушки. Позднее Эмма спрятала осветительный прибор в шкаф он был таким некрасивым!

Певица Дженни Фрост из группы Atomic Kitten тоже побаивалась даров от бабушки. Моя бабушка очаровательная леди, разговаривает Дженни Фрост. Но она была без разума от магазинов, где можно отыскать самые бесполезные мелочи. И конкретно там она покупала сережки, которые блистали и даже игрались мелодию "Веселого Рождества".

Одна из Spice Girls, Виктория Бекхэм, мыслит, что некрасиво осуждать подарки, но она призналась, что получала одежку, которая ей не очень нравилась. Люди говорили мне: "О, вы такая стильная, я уверен(а), что вам понравится!" А я думала: "Вы правда размышляете, что это красиво?! Я никогда не буду носить это!"