стих о войне на британском с переводом и автором 50 баллов!!!

     All those asleep, we all woke up
   High in the sky something blew up
,   I flung the window open and looked up to see
   As someone uttered with disdain:
  "Look, they're bombing us again!"
   I said: "It's only fireworks, it seems to me!"
     What's that? I wondered who it was.
   I was alone at home of course.
  My wife is at her mother's. Must be sleeping now.
  I turned around, how could it be? -
  My grand-dad was in front of me,
He fell in 45. And now he's here. How?
  His overcoat, his cap, his gun,   I hardly breathed.
It was no fun.   I shook my head, to drive my sleep away
He didn't think to leave.
Instead   He asked for water and then said:
"Now let's sit down, my boy, why should we stand this way!?"

     Пробудились все, кому спалось,
На небе что-то взорвалось,   Я раскрыл своё окно и взглянул ввысь,
И здесь мне сзади говорят:   "Ты взгляни, опять бомбят!"
-   А я в ответ: "Да это ж просто фейерверк!"
.     Кому ответ?! Кто сказал?!
  Ведь я один в квартире был!
Жена у мамы - давно, наверное, дремлет.
   Я обернулся, что за абсурд,
  Передо мной стоял мой дед,   Мой дед, который в 45-м был убит.
Шинель, пилотка, ППШ,   А я стоял чуть дыша,
  И головой собственной мотал, чтобы сон изгнать,
Но дед не думал уходить,
Он попросил воды выпить,
Потом произнес: "Присядем внук, к чему стоять!".

О проекте

стих о войне на британском с переводом и автором 50 баллов!!!

Добро пожаловать!