Перевод текста. Переведите на российском или казахском.Пожалуйста,очень необходимо до завтра.
Перевод текста. Переведите на российском либо казахском.Пожалуйста,очень нужно до завтра.
The Gift of the Magi
The year is 1905. We are on the streets of New York, with its tall
buildings, expensive stores, and important people. But what do
we know about the little people? Who lives behind that door?
Who works in that small, dark office?
Let's open a door and watch two young people on a cold day
in December. The apartment is small. It has only two rooms.
There are no pictures or photos. We can't see any special things
on the table. But it is a happy home.
Mr. and Mrs. James (Jim) Dillingham Young live here. It is their
first homeat 8 a week. Jim works six days a week for 20.
Every evening he walks slowly home. His days are long and his
feet are heavy. But then he opens the door of the apartment.
There is Mrs. Younghis Della! She is the light in his dark
days. She has food on the table for him, and she looks at him
with her beautiful brown eyes. Jim always smiles. He is a happy
man in his apartment with Della, and she is happy, too.
This afternoon we can see Della in the apartment. Jim is at
work. Della puts her money on the table. She has 1.87, and
tomorrow is Christmas.
"How can I buy a special Christmas gift for Jim with 1.87?
What am I going to do?" she thinks. Della walks across her
kitchen. "What can I buy for Jim?"
Della looks at the window. She can see her unhappy face in it.
She looks at her long, beautiful hair. Jim always says, "I like to
see your hair every morning in the sun. At work, I think about
your hair." Mr. and Mrs. James D.Young have two special things: Della's
hair and Jim's gold watch. The watch was a gift from Jim's father,
and Jim always has it with him.
Sometimes Della says, "Excuse me, Mr. Young. What time is
it?" Then Jim smiles, and he takes the gold watch from his coat.
He opens the watch and looks at it with love. Then he tells Della
the time.
But now Della is thinking about her beautiful hair. Quickly
she puts on her thin, black coat and old hat. She goes into the
street. She runs to Mrs. Sofronie's store on First Street. The old
woman buys hair.
"Can you buy my hair?" Della asks.
Mrs. Sofronie smiles. "I can give you 20 for it."
"OK, but, please, take it quickly," Della says.
Della sits down and Mrs. Sofronie starts to work. Della doesn't
look at her hair on the floor. At three o'clock she takes the 20
from Mrs. Sofronie and puts on her hat. She runs quickly to
Fourth Street and looks in every store. She finds her gift for Jim:
a beautiful gold chain for his watch, for 21.
Della runs home and finishes the Christmas food. She is happy
because she has the chain for Jim's watch. Then she sees her hair
in the window,
"Is Jim going to love me with short hair?" Della thinks. "But I
did it for him. I wanted a gift for him."
At seven o'clock, Della hears Jim at the door. He is never late.
Della has her gift for him in her хэнд. The door opens and Jim
walks into the kitchen. He looks thin, and he is cold in his old
coat and shoes. Then he sees Della's hair. He isn't angry, but he is
quiet.
"Jim, talk to me. I'm going to have long hair again one day.
But this evening I have a special gift for you. Let's be happy. It's
Christmas tomorrow," Della says. "But .. ."Jim says. "Where is your beautiful hair?"
"At Mrs. Sofronie's store. She has my hair now, and I have a
gift for you. And, I love you," Della says.
Jim doesn't answer. He looks at Della. Then he says, "Della, I
loved you with long hair and I love you with short hair. And, I
have a special gift for you, too."
Della opens the gift quickly, and she finds two expensive
combs for her long, brown hair. Della knows these combs
because she sees them every day in a store window on Fifth
Street. She loves them, but now she has no hair for them!
"Jim, they're beautiful, and in six months I can put them in my
hair," says Della. "But, wait! I have a gift for you."
Jim opens his gift slowly, and he looks at it.
"Jim, do you like it? I looked in every store. Give me your
watch. Let's put it on your watch," says Della.
But Jim doesn't give Della his watch. He sits down and smiles.
"Della, let's put our gifts away for a year," he says. "I don't have
my watch. I went to that store near my office. They buy watches
there. You can see my watch in their window now, and you have
the combs."
What do we have here? The story of two people. They don't
have a lot of money, but they have a lot of love. And now they are
going to have a happy Christmas because they understand about
special gifts.
Жыл 1905 жыл. Бз Нью-Йоркт оны зын
имараттары, ымбат дкендер, маызды адамдар бар кшесндемз.
Бз кшкентай адамдар туралы блу шн не стеу керек? Еск артында км трады?
Кшкентай, араы кеседе км жмыс стейд?
Желтосанны суы кнде ескт ашып, ек жас жгтке арайы.
Птер кшкентай екен. Онда ек блме бар.
Суреттер немесе фотосуреттер жо. Бз стелден ешандай ерекше заттарды кре алмады. Бра бл баытты й.
Мнда Джилл мырза жне Миссис Джеймс (Джим) Диллингем Янг трады.
Бл оларды алашы й - аптасына 8. Джим аптасына алты кн 20 жмыс стейд.
р кеш сайын ол йге баяу жрп барады
Жмыс кн за аяы ауырады. Бра содан кейн птерд есгн ашады.
Миссис Янг - оны Делласы. ол оны араы кндерне жары беред. стелде оан арналан тама бар, ол оан
дем оыр кзмен арады. Джим рашан клп жред . Ол птернде Делласымен брге баытты адам жне йел де баытты.
Бгн кндз бз птерден Делланы кре аламыз. Джим жмыста. Делла ашасын стелге ойды. Хвала 1.87 бар, жне
ерте - Рождество.
Джим шн 1.87 арнайы сыйлыты алай сатып аламын?
Мен не стеймн? Деп ойлайды Делла
Джимге не сатып аламын?
Делла терезеге арайды. Онда оны баытсыз тласы крнед.
Ол за, дем шаша арайды. Джим рдайым Мен натамын
кн сайын таертег кнде шашты араыз. Жмыста, мен ойымша
сзд шашыыз . Мистер мырза жне Джеймс Д. Йонг ек ерекше нрсеге ие: Della's
шашты жне Джимны алтын сааты. Саат саат Джимн кес,
Джим рашан онымен бар.
Кейде Della былай дейд: Кешрз, Мистер Янг
Сонда Джим клп, алтыннан саатты кимнен алады.
Ол саатты ашады жне оан сйспеншлкпен арап шыады
уаыт.
Бра азр Della оны дем шашы туралы ойлайды
ол оны жа, ара пальто жне еск алпашасын киед
Брнш кшеде Миссис Софронид дкенне барады
йел шаш сатып алады.
Шашымды сатып ала аласы ба? Деп срайды Делла.
Миссис Софрони клмсреп: - Мен сзге 20 бакс бере аламын.
Жасы, бра, тезрек алыыз, дейд Делла.
Делла отырады жне Миссис Софрони жмыса крсед. Делла жо
оны шашы еденге арашы. ш саат 20 бакс алады
Миссис Софронийден жне оны шляпасына ояды. Ол тез жмыс стейд
Тртнш кше жне рбр дкенге арайды. Джимге сыйлыты табады:
саатына дем алтын тзбек, 21.
Della йге барып, Рождестволы таматы аятайды. Ол баытты
йткен ол Джимны саатына тзбег бар. Содан кейн ол шашты кред
терезеде,
Джим ыса шашты мен жасы кред ме? Деп ойлайды Делла
Мен оан сыйлы жасадым.
Саат жетге дейн Делла ескке Джимд естид. Ол ешашан кеш емес.
Делла оан олында сыйлы беред. Еск ашылады жне Джим
ас йге кред. Ол жшке крнед, жне ол ескде суы
пальто жне ая ким. Содан кейн ол Della шашты кред. Ол ашуланбайды, бра ол
тыныш.
Джим, менмен сйлесз, мен бр кн зын шашты жинаймын.
Бра кешке сен шн арнайы сыйлы бар. Мен баытты боламын
Ерте Рождество, - дейд Делла.- Бра ... - Джим дейд: - Сзд шашыыз айда?
Софроний ханымны дкеннде азр шашым бар, ал менде бар
Сзге сыйлы. Мен сзд жасы кремн , - дейд Делла.
Джим жауап бермейд. Ол Деллаа арайды. Ол: Делла, мен
Сзд за шашты жасы крдм, мен сзд ыса шашпен жасы кремн. Мен, мен
Сзге де ерекше сыйлы бар.
Della сыйлыты тез ашып, ек ымбат табады
оны зын, оыр шашы шн таратар. Делла бл таратарды блед
себеб ол оларды кнделкт Бесншден дкен терезеснде кред
Кшеде. Ол оларды жасы кред, бра азр олар шн шашы жо!
Джим, олар дем жне алты айдан кейн оларды зме сала аламын
шашты, - дейд Делла.- Бра, кте трыыз, менде сыйлы бар.
Джим сыйлыты баяу ашады жне оан арайды.
Джим, сзге найды ба? Мен р дкенге арадым
watch.Let оны сааттарыыза ойды , - дейд Делла.
Бра Джил Della-ге саатын бермейд. Ол отырады жне клед.
Делла, сыйлытарымызды бр жыла алдырайы, - дейд ол.- Менде жо
Мен сааттарым. Мен осы дкенге мен кесеге бардым. Олар сааттарды сатып алады
азр сааттарымды з терезеснде кре аласыз, ал сзде бар
таратар .
Мнда бзде не бар, ек адамны тарихы
кп аша бар, бра оларда кп махаббат бар. Ал азр олар
Рождество баытты болады, йткен олар тснед
арнайы сыйлытар.
-
Вопросы ответы
Статьи
Информатика
Статьи
Математика.
Разные вопросы.
Разные вопросы.
Математика.
Разные вопросы.
Математика.
Физика.
Геометрия.
Разные вопросы.
Обществознание.