"Как я провожу выходные" текст на британском

How I spent my last weekend(как я провел(а) выходные)

My last weekend was one of the

most enjoyable ones. My weekdays are usually monotonous and hard, so I always long for Saturdays and Sundays. Unfortunately my weekend is too short, that is why I do my best to make it really exciting.

Nothing extraordinary happened last Saturday because I was at school till 2 p.m. and then just went home to relax with my family. I helped my mum cook dinner, then all of us watched a nice movie. It was a comedy Meet the parents. The film didnt have any visual effects or computer graphics, but it was sweet and funny. At 7 p.m. I had a long foam bath, it was such a pleasure which I can afford only at weekends. Then I spent a couple of hours reading an amazing book. So I fell asleep with the book in my hands.

Sunday was completely different. Of course, I got up later than usual. After breakfast I did some housework while I listened to my favourite music. Then my friend phoned me and invited me and my brother to The Amusement Park. The weather was nice and I agreed. So we took a bus and went to the park. We had so much fun. We went on a ferris wheel and all kinds of rides: water rides, train rides, swing rides. We screamed loudly. I think all kids love the rides. Although my little brother didnt quite like them, he got scared and even cried sometimes. After that we all went shopping as I needed to find a birthday present for my mother. And I found a beautiful scarf for her. I hope she will love it.

In the evening we were extremely tired but very happy. It was a great weekend. I had a lot of fun.

Перевод:

Мои прошлые выходные были самыми приятными. Мои будние деньки обычно однообразны и трудны, потому я всегда с нетерпением жду субботу и воскресенье. К раскаянию, мои выходные очень кратки, и я всячески стараюсь сделать их по-настоящему занимательными.

В прошлую субботу не произошло ничего экстраординарного, потому что я был в школе до 2-ух часов дня и потом просто отправился домой, чтоб отдохнуть со собственной семьей. Я посодействовал маме приготовить ужин, потом все мы поглядели превосходный кинофильм. Это была комедия Знакомство с родителями. В кинофильме не было никаких зрительных эффектов или компьютерной графики, но было мило и забавно. В 7 часов вечера я навечно отправился в ванну с пеной, это было такое наслаждение, которое я могу для себя позволить лишь по выходным. Потом я провел пару часов за чтением удивительной книжки. Так я и заснул, с книжкой в руках.

Воскресенье было абсолютно другим. Разумеется, я встал позднее, чем обычно. После завтрака я немножко убирался дома и сразу слушал возлюбленную музыку. Потом мой друг позвонил мне и пригласил меня с братиком в Парк аттракционов. Погода была превосходной, и я согласился. Так, мы сели на автобус и поехали в парк. Нам было так забавно. Мы прокатились на колесе обозрения и на всех видах горок: на аква горках, рельсовых горках, на качелях-аттракционах. Мы звучно кричали. Наверное, всем детям нравятся аттракционы. Желая моему малюсенькому брату не очень понравилось, он был испуган и даже немножко расплакался. После этого мы походили по магазинам, так как мне нужно было отыскать подарок ко деньку рождения моей матери. И я отыскал для нее благовидный шарф. Надеюсь, ей понравится.

Вечерком мы были очень вялыми, но очень счастливыми. Это были классные выходные. Мне было очень забавно.