Напишите, пожалуйста, несколько пословиц на британском языке желанно настоящее. С переводом.

Напишите, пожалуйста, несколько пословиц на британском языке желанно настоящее. С переводом. Безотлагательно!!!

Задать свой вопрос
1 ответ
1) We never know the value of water till the well is dry. (Мы не понимаем ценность воды, пока не высохнет колодец).
Аналогия в российском языке /Что имеем, не ценим, утратив, вопим./
2) Be slow to promise and quick to perform. (Не торопись обещать, торопись исполнить).
/Обещай малюсенько - делай много./
3) An ox is taken by the horns, and a man by the tongue. (Быка берут за рога, а человека - за язык).
/Язык мой - враг мой./
4) When the cat is away, the mice will play. (Когда кот далековато, мыши резвятся).
/Без кота мышам раздолье./
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт