Как переводится this is my doll

This is my doll - это моя куколка. Это выражение показывает принадлежность предмета определённому лицу. К тому же существует конструкция "This is", а есть "It is". В случае с выражением It is my doll речь идёт о факте владения куколкой, а при употреблении This is my doll акцентируется внимание на том, что куколка находится где-то близко, скорее всего в момент произнесения фразы говорящий держит куклу в руках или указывает собеседнику. Во множественном числе употребляется These are, то есть было бы These are my dolls.