Перевидите текст st petersburg , the city on the baltic sea
Перевидите текст st petersburg , the city on the baltic sea A lot of people think that st petesdurg is one of the most deautiful cites in the world. Its straight streets,wonderful palaces green parks and squares leave nobody cold. But at the same time not so many people would like to move to St Petersburg and live there. You can as why. The answer is: because of the climate. The city is situated in the north, near the Baltic sea. The winds often blow from the sea and bring cold and rains. The weather in St Petersburg of often nasty. There aren39;t many sunny days. The strong winds make autumns and winters Vere unpleasant. The Neva is one of the coldest rivers and only very brave people swim in it on hot days As you see the climate in St Petersburg is far from good but it doesn39;t stop thousands of tourists who come to see the city from different places. People who live in st Petersburg usually say that their city is the best and they will never change it for any cite of the world
Задать свой вопрос
Переведенный текст
Санкт-Петербург - город, расположенный на берегу Балтийского моря. Многие люди убеждены, что Санкт-Петербург является одним из прекраснейших городов во всем мире. Его прямые улочки, удивительные места, зеленоватые парки и великолепные площади никого не могут оставить бесстрастными.
Но в то же время совсем немногие люди желают переехать в Санкт-Петербург и жить там. Вероятно вы спросите, почему же так происходит? Ответ прост: все дело в климате. Город размещен на севере, совершенно рядом с Балтийским морем. Северные ветры часто дуют с моря, принося с собой холод и дождик. Погода в Санкт-Петербурге нередко досадная. Не так много солнечных деньков. Осенью и зимой погода становится достаточно нестерпимой из-за сильного ветра.
Река Нева - одна из самых прохладных рек и только самые отчаянные смельчаки рискуют купаться в ней даже в самые теплые деньки. Как вы могли увидеть, климат города очень далек от хорошего, но это никак не мешает тысячам туристов посещать город, чтоб узреть город со всех сторон.
Люди, которые живут в Санкт-Петербурге, часто говорят, что их город самый наихороший на свете и что они ни за что и никогда не обменяют его ни на один иной город во всем мире.
Пункты, которые главно учесть при переводе текста с британского на русский язык
- Пунктуация. Управляла пунктуации в этих 2-ух языках могут отличаться, поэтому при переводе пунктуация не сохраняется. Знаки препинания следует расставлять по правилам языка, на котором будет написан конечный текст;
- Дословность перевода. В английском языке есть фразовые глаголы и идиомы, которые при прямом переводе потеряют всякий смысл. Их просто необходимо знать;
- Структура. В отличие от российского языка, в британском есть точная структура построения предложения.
-
Вопросы ответы
Статьи
Информатика
Статьи
Разные вопросы.
Математика.
Физика.
Геометрия.
Разные вопросы.
Обществознание.
Математика.
Химия.
Русский язык.
Разные вопросы.