Как будет Семейная работа

Семейная работа

Нужно понимать, что слова и выражения имеют  часто несколько значений. Перевод словосочетания " семейная работа", как и смысл может быть двойственным:

- Семейная работа как обязанности по ведению домашнего хозяйства будет domestiс work или household work или housework (это все синонимы); 

К семейной работе относят: готовку, стирку, глажку, мытье посуды, уборку, работу во дворе и саду и прочее. Главно, чтобы повинности были распределены между членами семьи и каждый вносил свой посильный вклад.

- Семейная работа в смысле семейного задания, тогда будет home task, homework, home assignment (синонимы). Семейную работу задают обычно в конце урока либо занятия для повторения и закрепления выученной темы. Семейная работа подразумевает самостоятельное ее исполненье воспитанником и следующий контроль со стороны учителя. Проверка семейного задания - неотклонимый шаг на любом уроке (занятии).

Осмотрим подробнее на образцах

1. There are a lot of housework in our  garden in the autumn. - Осенью в нашем саду много работы.
2. I dont like any domestiс work. - Мне не нравится никакая домашняя работа.
3. My fathers favourite housework is washing the dishers and clothes. - Стирка вещей и мытье посуды - любимая работа по дому моего отца.
4. I have a big hometask for tomorrow. - У меня на завтра великое домашнее задание.
5. Usually I do all homework in the evening.- Обычно я делаю все домашние задания с вечера.
6. Yesterday I forgot to do my home assignment on English. - Вчера я пренебрегал выполнить домашнюю работу по английскому языку.

Homework hmwk- семейная работа, уроки

Ноmework - трудное слово, которое состоит из 2-ух основ:

-home (дом);

-work (работа).

to do homework учить уроки

К примеру, Do you do your homework every day? - Ты каждый денек делаешь семейную работу (исполняешь семейные задания)?