В каком предложении прямая речь преобразована в косвенную правильно? Mary said,

Верный вариант : Mary said that she could translate this article.

• В косвенной речи изменилось время британского глагола . (В прямой речи  is, в косвенной  was) В британском языке это именуется согласованием времен. 

• К модальным глаголам относятся такие глаголы, как can, must, may, should и т. д. Модальные конструкции это have to, be supposed to.

   в косвенной речи времена меняются относительно тех, что были в прямой речи (e.g. Present Simple Past Simple).