Как на британский - у меня собака которая была в германии?

У меня собака, которая была в Германии.

Разделим предложение на две доли: 1) У меня собака и 2) которая была в Германии.

Чтоб перевести первую часть предложения, воспользуемся структурой повествовательного предложения медли Present Simple, так как собака есть в истинном медли.

Схема данного времени такова:

Подлежащее (местоимение, существительное) + сказуемое (глагол в первой форме) + прибавленье (место, время, описание).

Во 2-ой части употребляем время Past Simple, так как она давным давно была в Германии. Схема такова:

Подлежащее (местоимение, существительное) + вспомогательный глагол медли Past (was/were) + прибавление (время, место, описание).

Переводим и подставляем:

I (местоим.) + have (гл. в первой форме) + a dog (добавление), + that (альянс) + was (всп.глагол) + in Germany (прибавление места) = I have a dog that was in Germany.