How was your weekend? как будет переводится?

Предложение "How was your weekend?" можно перевести на российский как "Как прошли твои (ваши) выходные?". Если переводить это предложение буквально, то получится так " Как был твой (ваш) выходной?" Но буквальный перевод на российском языке нередко звучит неправильно и неблагозвучно. Потому еще лучше перевести его точно, но при этом не дословно, щепетильно передав смысл выражения. То есть в данном случае глагол "был" поменять на более подходящий.