How was your weekend? как будет переводится?
How was your weekend? как будет переводится?
Задать свой вопрос1 ответ
Violetta
Предложение "How was your weekend?" можно перевести на российский как "Как прошли твои (ваши) выходные?". Если переводить это предложение буквально, то получится так " Как был твой (ваш) выходной?" Но буквальный перевод на российском языке нередко звучит неправильно и неблагозвучно. Потому еще лучше перевести его точно, но при этом не дословно, щепетильно передав смысл выражения. То есть в данном случае глагол "был" поменять на более подходящий.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Газообразный аммиак объёмом 2.24 л (н.у.) был полностью поглощён 14.68 мл
Химия.
Упражнение 2 Выпишите глаголы и вставьте пропущенные буквы
Русский язык.
Радиус окружности, описанной около равностороннего треугольника, равен 6. Найдите сторону треугольника
Геометрия.
Вычислите силу с которой при давлении 100 КПа атмосфера давит на
Физика.
Синтаксический разбор и схема Но мы сказали, что нам ничего не
Русский язык.
Массовая доля целлюлозы в древесине составляет 50%. Какая масса спирта может
Химия.
помоги мне пожалуста прш
869*(61124-488*125)-50974
Математика.
по шкале высот определить ,в каком направлении происходит понижение релефа уральских гор
География.
Помогите пожалуйста написать Сочинение Овчинникова "победитель'
Литература.
Здравствуйте. Нужен цитатный план испытания лётчика в лесу главы2-13 по повести
Разные вопросы.
Облако тегов