Complete the sentences 1)people (says/tell) East or west home:
Complete the sentences 1)people (says/tell) East or west home:
Задать свой вопрос1 ответ
Денис Трибер
People say: "East or West home is best." - Люди разговаривают: "В гостях хорошо, а дома превосходнее".
Аспекты перевода:
1. В прямой речи мы употребляем глагол SAY, так как SAY означает сказать что-то, а TELL сказать кому-то.
2. Мы употребляем SAY (а не SAYS) в 3-ем личике множественного числа, так как PEOPLE это имя существительное во множественном числе.
3. Ну и тут мы встречаем знаменитую английскую присказку "East or West home is best." Которой лучше всего может соответствовать российская присказка "В гостях хорошо, а дома лучше".
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8
Математика.
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений
Русский язык.
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Облако тегов