Перевести Suddenly a phone rang. "Hello! You39;ve won nice holidays at

     Текст из нашего задания можно перевести на русский язык последующим образом: Вдруг зазвонил телефон/раздался телефонный звонок. "Здрасти! Вы выиграли возможность приятно отдохнуть в Грин Виллидж (буквально: вы выиграли приятные празднички/каникулы в Грин Виллидж)!" - произнес дамский глас. "О, там живет моя бабушка."...

     Географические наименования при переводе на русский язык чаще всего не переводятся дословно, а просто транслитерируются, то есть их английские названия пишутся русскими буквами. К образцу, в нашем случае Green Village - это не "Зеленоватая деревня", а "Грин Виллидж".