Как перевести предложение the first sea turtle lived on Earth 150
Как перевести предложение the first sea turtle lived on Earth 150 million years ago
Задать свой вопросThe first sea turtle lived on Earth 150 million years ago. 1-ая морская черепаха жила на Земле 150 миллионов лет вспять.
В данном случае глагол "lived" не непременно переводить буквально: "жила". Основное - передать смысл предложения, а по-русски более природно будет сказать: "Первая морская черепаха появилась на Земле 150 миллионов лет вспять". Таковой перевод тоже является правильным.
Не считая этого, можно не переводить и просто опустить слово "1-ая". "Морская черепаха появилась на Земле..." - смысл при этом сохраняется.
-
Вопросы ответы
Статьи
Информатика
Статьи
Физика.
Геометрия.
Разные вопросы.
Обществознание.
Математика.
Химия.
Русский язык.
Разные вопросы.
Разные вопросы.
Математика.