Прочитайте деловое письмо и переведите его на российский язык письменно. Dear

Прочитайте деловое письмо и переведите его на русский язык письменно. Dear M. MorreauThank you for your enquiry of 28 June in which you expressed an interest in retailing a selection of our products in your shops in Nancy. Please find enclosed our current catalogue and price list. You might also be interested in visiting our website.In response to your request for a 20% trade discount, we regret that we cannot offer more than 15%. However, we do give a 5% quantity discount on orders over 30,000. In comparison with similar companies in the UK, these terms are extremely competitive. Payment would need to be by sight draft until we have established a business relationship. Finally, we are confident that we can deliver well within the two-month time limit you require. Thank you for your interest. We hope to hear from you soon. Yours sincerely J.MertonSales Manager

Задать свой вопрос
1 ответ

Почетаемый М. Морро,

Спасибо за ваш запрос от 28 июня, в котором Вы выразили заинтригованность в розничной продаже подборки наших продуктов в Ваших магазинах в Нанси. Наш текущий каталог и прайс-лист прилагается. Вы также сможете быть заинтересованы в посещении нашего интернет-веб-сайта. В ответ на ваш запрос на скидку 20%, мы сожалеем, что не можем предложить более 15%. Тем не наименее, мы даем 5% скидку на заказы выше 30,000. По сопоставлению с подобными компаниями в Англии, эти условия очень конкурентоспособны. Оплата обязана быть в виде переводного векселя, пока мы не установим деловые дела. Наконец, мы убеждены, что мы сможем все доставить в течение двух месяцев, которые Вы указали. Спасибо за проявленный энтузиазм. Полагаемся на ответ.

От всей души Ваш,

Дж. Мертон,

Менеджер по продажам

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт