I39;m afraid we got our ______ crossed - I thought my

В данном случае необходимо поначалу перевести предложение. "Боюсь, у нас появилось непонимание - я мыслила, что мой муж отберёт детей, а он думал, что это сделаю я". В предложении используется достаточно знаменитая идиома в английском языке, которую необходимо просто уяснить - we got our wires crossed - у нас возникло недопонимание. Поэтому правильным вариантом будет заключительный - wires.

Полное предложение будет последующим: Im afraid we got our wires crossed - I thought my husband would be picking up the children and he thought I was doing it.