Never trouble trouble Till trouble troubles you. It only doubles trouble

Never trouble trouble Till trouble troubles you. It only doubles trouble And troubles other too. перевод

Задать свой вопрос
1 ответ

Перевод: "Не беспокой неудачу, пока неудача сама тебя не потревожит. Это только удвоит проблемы и потревожит иных. "

В российском языке есть несколько закоренелых выражений, с помощью которых можно перевести первую часть этого выражения, к примеру:

Не буди лихо, пока оно тихо. 

Не шевели неудачи, коли неудача дремлет.

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт