Переведите на британский язык словосочетания я побаивался что вы не следуете

Я побаивался, что вы не следуете моему совету.

Чтобы перевести данное предложение, воспользуемся структурой повествовательного предложения медли Past Simple, так как упоминаемое деянье совершилось в прошедшем.

Схема данного времени такая:

Подлежащее (местоимение, существительное) + сказуемое (глагол во 2-ой форме форме) + дополнение (место, время, описание).

Переводим и подставляем:

I (местоимение) + was afraid of (глагол во 2-ой форме) + you (местоимение) + did not (глагол во второй форме) + follow my advice (прибавленье)  = I was afraid of you did not follow my advice.