We advise you of the issue of their credit трансформируйте активный

Переведём исходное предложение: "Мы советуем Для вас открыть аккредитив". Найдём подлежащее и сказуемое: " Мы рекомендуем". Найдём одно из прибавлений: "рекомендуем (кому?) для вас". Тут видно, что действие совершается над " you". Строим предложение поначалу на российском языке: " Для вас порекомендовали открыть аккредитив". Переводим: " You are advised of the issue of their credit". Схема конструкции, употреблённой в предложении: are + V3 (-end). Мы пишем конкретно так, поэтому что время начального предложения Present Simple.