Укажите более четкий перевод для последующего британского предложения: The applied device

Использованное устройство было очень сложным в применении.

the - определённый артикль;

applied - прикладной, практический, использованный; 2-ая/3-я форма глагола to apply - использовать, использовать;

device - устройство, приспособление, аппарат, прибор, проект, элемент, композиция;

was - 2-ая форма глагола to be - быть, являться, представлять собой, для единственного числа в прошедшем времени;

very - очень;

difficult - сложный, тяжелый (в осознании и освоении), затруднительный, неуживчивый.

Слова со значением "трудный по конструкции": complex (составной), compound (составной, сложносочинённый), composite (составной, комбинированный) и др.