Перевести на русский: Еще прекраснее Таковой же прекрасный как таковой же

Чтоб перевести данные словосочетания, нужно знать сравнительную ступень британского языка.

В данном случае сочетание "еще красивее" можно перевести в нескольких вариантах - much prettier (если речь о девице) либо much more beautiful.

Другие сочетания переводятся по одной конструкции: таковой же + прилагательное либо наречие + как - as + adj/adv + as. Тогда получится:  таковой же прекрасный как - as beautiful as, таковой же ясный как - as bright as, таковой же умный как - as smart as, таковой же высочайший как - as tall as.