30 баллов! Переводите текст

Один из моих возлюбленных обедов на Денек благодарения, когда я росла, был даже не индейкой; это была пицца. Мы обязаны были пойти к нашей тете на обед, но мы с сестрой пробудились с простудой, потому мы не могли идти. Это было еще до того, как продуктовые магазины стали работать круглые сутки, потому маме пришлось кормить нас единственной пищей, которая была в доме: замороженной пиццей. Мать расстроилась, но для моей сестры и меня было какое-то удивительное неповиновение в том, что у нас нет индейки на Денек благодарения. Меж кашлем и чиханием мы услаждались нашей "мятежной" пиццей и не могли дождаться, чтоб поведать об этом нашим друзьям.

На иной Денек благодарения я вошла в кухню, чтобы посодействовать маме подать индейку, и мы обе одновременно узрели потенциальную катастрофу: на кухонном столе рядом с индейкой посиживала кошка. Я никогда не забуду ужас на личике матери, когда мы прислушивались к гостям в примыкающей комнате, блаженно не осознающим способности остаться без индейки. Мать длинно обдумывала варианты. Она брала с меня присягу сохранить секрет, и мы подали индейку. Она никому не говорила, почему она выкинула половину. Она сказала мне, что это была всего только предосторожность, потому что, медлительно объясняла она, она на самом деле не размышляла, что кошка вправду дотрагивалась индейки, но она не желала, чтоб кто-или съел что-то, на чем было дыхание кошки. (Ой, вы же не расскажете моим родственникам?)

Еще один мой любимый Денек благодарения первый, когда готовил мой супруг, сходу после нашей свадьбы. Супруг с гордынею решил, что он приготовит индейку. Он был в экстазе от этого, пока не понял, что для того, чтоб мы могли поесть в обеденное время, ему нужно было встать в 5:30, чтоб поставить индейку готовиться.

Меня всегда развлекает потребность парней нарезать индейку. Вы когда-нибудь замечали, что мужчины могут почивать весь денек перед телеком, ничего не делая, чтоб посодействовать с ужином, но они приступают к активным действиям, когда индейку ставят на стол. Неожиданно дамам, которые занимались вырезкой, рубкой и очисткой в течение нескольких часов (иногда дней), становится нельзя доверить острые предметы. Только мужчины могут порезать священную птицу.

Каждый год на Денек благодарения я подумываю приготовить что-то иное: может, ветчину или жаркое, но я не могу заставить себя поменять традиции. Но на всякий случай я всегда держу замороженную пиццу.