I HAD POSTED THE LETTERo by three oclocko recentlyo yesterdayo by

I HAD POSTED THE LETTER  by three oclock/by that time.    
Я выслал письмо до 3 часов
Я выслал письмо к тому медли.

o by three oclock (к 3-м часам)- указатель прошедшего перфектного времени, в котором и стоит данное предложение had + V3 (had posted)
o recently - (не так давно) наречие - указатель истинного перфектного времени
o yesterday - (вчера)-указатель обычного прошедшего времени
o by that time - (к тому медли) - указатель прошедшего перфектного медли, в котором и стоит данное предложение had + V3 (had posted)
o tomorrow - (завтра), а это наречие показывает на будущее время

THE STUDENTS HAD TRANSLATED THE TEXT by the end of the lesson /
/before the bell rang.
Студенты перевели текст к концу урока/ до того, как прозвенел звонок.

o yesterday - (вчера) - берётся в ординарном прошедшем времени
o by the end of the lesson-(к концу урока) - указатель прошедшего перфектного медли, в котором и стоит данное предложение had + V3 (had translated)
o often - (нередко) - указатель обычного времени
o before the bell rang-(до того медли, как прозвенел звонок) - указатель прошедшего перфектного медли, в котором и стоит данное предложение had + V3 (had translated)
o never - наречие (никогда) -тоже не является указателем данного медли Past Perfect
В итоге к обоим предложениям подходят по два наречия медли из данных для выбора.