Всем привет! Нужен перевод текста.. Переводы через переводчики - мимо!

Образование после 16 лет в Соединенном Царстве - добровольческое. Студенты, которые живут в Великобритании, Уэльсе и Северной Ирландии обязаны пройти тестирование для получения сертификата об общем образовании в возрасте 16 лет. В Шотландии студенты получают Шотландский сертификат об образовании. После экзамента студенты могуть выбрать остаются ли они в школе или перебегают в колледж для последующего обучения.
Английские институты - самоуправляемые и академически самостоятельны. Финансирование образования и науки обеспечивается советами по финансированию, представленными в Парламенте. Количество университетов подпрыгнуло в 1992 году, когда политехническим и неким иным учреждениям высшего образования присвоили права быть институтами. К концу 1994 года существовало приблизительно 90 университетов, практически половина из которых была прежними политехническими, включая и Открытый Университет.
Огромное количество учебных заведений Оксфорда и Кембриджа были основаны в 12 и 13 веках. 
Все остальные институты в Англии были основаны в 19 и 20 веках. Открытый Университет, основанный Милтоном Кейнесом в Великобритании был основан в 1969 году. Он употребляется развитую методику заочных курсов, ТВ и радио программ, видеокассет, поддерживаемых местным учебным обществом и летними школами для подготовки великого количества  людей способностям  высшего образования.
В течение 1960 годов наблюдался значительный рост в количестве новых университетов, отражающийся в быстром росте количества студентов. В течение 1980 годов рост высшего образование привел к новенькому великому росту количества студентов. В 1992-1993 годах в Англии за академический год было более 1.4 миллиона студентов высшего образования, обучающихся очно и заочно, в сопоставлении с 850 тыс студентов десятком лет ранее. Примерно четверть юных людей имеют высшее образование в Великобритании, Уэльсе и Шотландии, одна третья часть - в Северной Ирландии. ПРимерно 90 процентов студентов получают муниципальные гранты на покрытие цены учебы и проживания.
Размер грантов определялся заработком родителей. Желая, с 1980 годов гранты были заморожены, студенты могут получить кредит на учебу