перевод предложения: "во-первых, там пропадает уютная, безмятежная атмосфера, а во-вторых, там

Перевод предложения: "во-первых, там пропадает комфортная, смирная атмосфера, а во-вторых, там необходимо выплачивать"

Задать свой вопрос
Addati Stepan
ответы от особых переводчиков не принимаются
2 ответа
Firstly pleasant atmosphere disappears there, secondly we need to pay (for this).
Ангелина Гуняшева
ну вот, сейчас я не уверена, чей ответ точнее :D
Бурабина Олеся
вобщем, спасибо
Мирослава Акинщикова
тогда ты тоже добавь
First, there is lost a cozy, quiet atmosphere, and secondly, there you have to pay
Иван
спасибо
Михаил Зебницкий
переводы почти схожи и можно написать хоть какое,думаю за это плохой оценки не поставят
Валерия Ткешелашвили
это предложение идет в письмо, и оценку могут понизить за грамотность, если что-то не верно
Есения Шоколо
во втором переводе слова написаны с приблиз переводом(а может и нет,хз)но у меня такое сужденье.в моем переводе буквально.потому я считаю оба ответа правильными
Витя Беда
в общем, в любом случае еще раз спасибо :)
Ольга Пфайфер
быстрей всего мой перевод может не верен,поэтому бери тот
Оксана Дзюба
хорошо х) пойду маяться с остальным
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт