перевод 8 клас карпюк ст 44-45

Уважаемый English Bridge (Британский Мост),
Мой возлюбленный предмет в школе - литература. Украинский мой родной язык и я очень хорошо разумею его красу. Потому я люблю мир украинской поэзии. Это поэзия любви к людям и родной земле. Каждый украинец обязан знать таких знаменитых творцов, как Тарас Шевченко, Иван Франко либо Леся Украинка. Они обрисовали реальную жизнь украинского народа в прошлом. Их книги очень честные и занимательные. Из современных украинских стихотворцев мне больше всего нравится Юна Костенко.
Я изучаю британский в школе. Я надеюсь, что придет время, и я смогу прочесть стихи таких знаменитых британских поэтов, как Уильям Шекспир, Роберт Бернс и Джордж Гордон Байрон в оригинале. Я пробую делать это на данный момент, но предпочтительно я читала их в переводе на украинский и российский. Я мыслю, что эти стихотворцы открыли свои большие и щедрые сердца для нас. Вот моя любимая поэма R Бернса, шотландского государственного стихотворца. И я с гордынею представляю собственный свой вариант перевода этого прекрасного стихотворения.
Юлия Афанасьева

По-моему, невероятно стать образованным человеком без книг. Не считая того, книжки играют главную роль в воспитании (формировании) наших эмоций, взоров и вкусов, дают нам много полезной информации. Мне очень нравятся книжки, написанные английскими и американскими писателями. Мои любимые книжки - приключенческие рассказы Марка Твена и Джека Лондона, детективы Агаты Кристи и Конан Дойля, краткие рассказы О.Генри. Я уверен, что любой получит великое наслаждение, читая эти книжки. В моей семье все обожают читать. Ты когда-нибудь слышала пословицу "Комната без книг это тело без души?" Это правильные и разумные слова, не так ли? Потому в нашей семейней библиотеке много книг.
С наилучшими пожеланиями,
Билл

1.По моему сужденью это невероятно быть образованным человеком без книжек. Кроме того книжки играют главную роль в воспитании наших эмоций, взоров и вкусов, дают нам много полезной инфы. Я  наслаждаюсь книгами, написанными английскими и южноамериканскими писателями так очень! Мои возлюбленные книжки это истории приключений Марка Твена и Джека Ландона, детективные истории Агаты Кристи и Артура Конон Дойла, короткие истории О. Генри. Я уверена, что каждый может получить огромное удовольствие, читая эти книги. Все(или "каждый", как нравится) в моей семье любят читать. Вы когда-нибудь слышали присказку "Комната без книг-это тело без души"? Неправда ли это правда и мудро? Вот почему в нашей домашней библиотеке много книг. С наилучшими пожеланиями, Билл.
2. Дорогая Бридж, 
Литература-мой возлюбленный предмет в школе. Украинский- мой родной язык, и так я могу понять его красоту. Вот почему я увлекаюсь миром украинской поэзии. Эта поэзия о любви к людям и родной земле. Каждому украинцу следует знать таких знаменитых творцов как Тарас Шевченко, Иван франко либо Леся Украинка.Они обрисовывали жизнь украинских людей в прошедшем. Их книжки очень честны и интересны. Посреди современных украинских стихотворцев  больше всего мне нравится Лина Костенко.Я учу британский в школе. Я полагаюсь, что когда-нибудь придёт время, когда я смогу почитать поэзию таких знаменитых стихотворцев как  Уильям Шекспир, Роберт Бёрнси Джорж Кордон Байер в оригинале. Я стараюсь сделать это на данный момент, но больше всего я читаю их в украинском и российском переводе. Я думаю эти стихотворцы раскрывают нам свои открытые и щедрые сердца.
Здесь моё любимое стихотворения Роберта Бёрнса, шотландского народного стихотворца. Я горужсь, демонстрируя собственный свой перевод этого великолепного стихотворения.
Юлия Афанасьева.


Лови ответ:*
С любовью from Russia:3