Как верно перевести: "I039;m working quite hard at the moment039;039;

Недалеко, но кажется, что не совсем. Гляди часть разговора: - How's it going? - OK. I'm a bit stressed to be honest. I'm working quite hard at the moment. We're finishing at nine most days! Мне кажется, что по смыслу больше подходит таковой перевод: - Как дела? - Хорошо. Если правдиво, то немножко переутомлена. У меня сейчас слишком много работы. Мы заканчиваем в девять практически каждый день.

Паша Хуторянский 2019-07-18 19:27:20

Да, если глядеть, то в разговоре смысл предположительно такой: -На данный момент я очень много работаю.

Панаиоти Ирина 2019-07-18 19:20:22

Либо: -Я на данный момент довольно много работаю.

Ксения Климешина · Answer 2 · 2019-07-18 19:21:49+3:00

Ксения Климешина 2019-07-18 19:21:49

В данный момент я очень усердно работаю

Славик 2019-07-18 19:30:22

Не совсем.

Василиса Зведенцова 2019-07-18 19:39:42

Глядите часть разговора:

Уздин Васек 2019-07-18 19:47:37

- How's it going? - OK. I'm a bit stressed to be honest. I'm working quite hard at the moment. We're finishing at nine most days!

Настя Сорокинас 2019-07-18 19:53:22

Если честно, мне охото перевести последующим образом (по смыслу текста подходит): - Как дела? - Неплохо. Если честно, немножко переутомилась. У меня на данный момент очень много работы. Мы заканчиваем в 9.00 каждый денек.

О проекте

Как верно перевести: "I039;m working quite hard at the moment039;039;

Добро пожаловать!