Здрасти. Обратите внимание на перевод независимого сопричастного оборота.1. Subjecting

Здравствуйте.
Обратите внимание на перевод самостоятельного сопричастного оборота.

1. Subjecting certain crystalline materials to pressure, Pierre Curie observed that they produced an electric charge.

2. Having tested the new equipment, they agreed to sign a contract.

3. The engineer testing the device, the committee comes to see the work of it.

Задать свой вопрос
2 ответа
Подвергая определенные кристаллические материалы давлению, Пьер Кюри наблюдал, что они создают электрический заряд. Протестировав новое оборудование, они согласились подписать контракт. Протестировав устройство с поддержкою инженера, комитет идёт поглядеть на его работу.
Подвергая определенные кристаллические материалы давлению, Пьер Кюри следил, что они создают электронный заряд.
Протестировав новое оборудование, они согласились подписать договор.
(Немного корявый оригинал) Протестировав устройство с подмогою инженера, комитет идёт поглядеть на его работу.
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт